Fundstücke: Heute, das Schinken-Magazin des Hamburger Flughafens

Am Hamburger Flughafen kam mir heute das hauseigene Magazin unter die Augen, das ham.airport magazine. Ob die Hamburger Flughafenbetreiber wissen, dass für englischsprachige Touristen Ham Schinken ist und keine offizielle Abkürzung für Hamburg? Vielleicht wollte man aber auch die Assoziation zum Wort ungeschickt erwecken was wiederum ham-handed auf Englisch heisst? Oder man wollte ganz einfach nur sagen, dass das alles ein Spass ist und man nur überziehen wollte, im Sinn von übertreiben, wofür to ham im englischen steht?

Werden wir es je herausfinden? Bleibt es für immer ein Geheimnis?

Blogverzeichnisse